Konec zmatků v symbolech u Garminu Oregon

Od tohoto článku nečekejte nic víc než odpověď na velice specializované téma: jaké symboly uživatelských bodů lze používat, aby se zobrazily v turistickém Garminu Oregon a současně i v mapové aplikaci Garmin MapSource na osobním počítači.

Napřed jsem si to chtěl zjistit jen sám pro sebe, během zkoumání mě napadlo, že by výsledky mohly být zajímavé i pro čtenáře Navigovat.cz. Zamýšlel jsem vydat krátkou bleskovku, jenže po několika hodinách práce se z ní stal plnohodnotný článek.

Stáhněte si GPX a vyzkoušejte sami

Garmin bohužel nemá práci se symboly úplně dobře zvládnutou. Všechny symboly bodů, které lze zadat na displeji Garminu Oregon, se sice naštěstí zobrazí i v MapSource, obráceně to ale neplatí. Databáze symbolů v MapSource je mnohem rozsáhlejší a mnoho z nich se v Oregonu zobrazí jen jako základní symbol – modrý praporek. Navíc pokud nepoužíváte nejnovější verze MapSource, ve kterých jsou symboly velmi podobné jako v Oregonu, je často obtížné najít stejný pár.

Takže jsem si do volného prostoru v mapě zapíchnul 196 špendlíků a postupně každému z nich v Oregonu přiřadil jiný symbol. Body jsem rozdělil do stejných skupin, jaké jsou v navigačním přístroji, a byl zvědavý, co to udělá v MapSource.

Kdo bude mít zájem, může si výsledek stáhnout a prozkoumat bezpečné symboly, které lze používat v Oregonu i na počítačové mapě.

 
Stejný soubor z Oregonu v nejnovější verzi MapSource • a totéž ve staré verzi 6.13.7

Předchozí dva obrázky mimochodem názorně ilustrují jeden z důvodů, proč rád zůstávám u prastarého MapSource 6.13.7 a nehrnu se do aktualizací. Nemám zájem o obrovské ikony s nezvládnutým vyhlazením. Nelíbí se mi to, není to praktické. Drobné a ostré symboly u staršího MapSource jsou podle mého názoru mnohem přehlednější.

Vlastní symboly jsou pryč

MapSource umožňuje bodům přiřazovat mnohem víc souborů než Oregon, což není úplně zbytečné. Jiné navigační přístroje od Garminu totiž mají odlišnou sestavu bodů, a využijí i symboly, které Oregon nezná. Na oplátku zase neznají některé symboly použitelné v Oregonu.

 
Databáze použitelných symbolů v jedné autonavigaci Nüvi • když do ní nahraji databázi bodů z Oregonu, je vidět, kolik symbolů chybí

Garmin to bohužel uživatelům příliš neulehčí. V MapSource nijak nepoznáte, s jakými navigačními přístroji jsou jednotlivé body kompatibilní. Když si sami neuděláte tabulku podporovaných symbolů, nemáte jistotu, které z nich můžete použít. Přitom by v MapSource mohl být profil nazvaný Oregon, který by zpřístupnil pouze obrázky použitelné v Oregonu, další profil GPSmap 60CSx se symboly pro starší turistické přístroje.

Na následující trojici obrázků uvidíte, jak se v Oregonu zobrazí symboly, které nezná. Stejně jako u dalších podobných trojic je na prvním místě vždy displej Oregonu, uprostřed obrázek z aktuální verze MapSource, na třetím místě MapSource 6.13.7. Konkrétně v tomto případě jsem se snažil vybrat devět bodů, které MapSource nabízí, ale Oregon nepodporuje.

Ukázky symbolů, které MapSource zná, ale Oregon je nezobrazí

U posledního z devíti bodů je uživatelsky definovaný symbol. Garmin dříve umožňoval, aby si uživatelé do části paměti nahráli několik desítek vlastních ikon. U Colorada/Oregonu však na tuto praktickou možnost rezignoval, vlastní symboly bodů už nejsou povoleny.

Tyto symboly lze bez obav používat

Přistupme k hlavnímu cíli mého snažení – najít kompatibilní symboly, použitelné v MapSource i Oregonu. Postupoval jsem po kategoriích (dle Oregonu), u každé si postupně na obrázcích můžete prohlédnout, jak symboly vypadají v navigačním přístroji, jak v aktuálním MapSource a jak ve staré verzi MapSource 6.13.7. Přidávám i názvy těchto symbolů, ze kterých lze – až na výjimky zaviněné špatným překladem – poznat, k čemu přesně ikony slouží.

Symboly

vlajka, modrá • ... zelená • ... červená • městský
kolík, modrý • ... zelený • ... červený • golfové hřiště
blok, modrý • ... zelený • ... červený • stadión
navigační pomůcka, modrá • ... zelená • ... červená • ... bílá
navigační pomůcka, jantarová • ... černá • ... oranžová • ... fialová
město (malé) • město (střední) • město (velké) • přechod
sídlo • rybářské zařízení • doupě • muzeum

Venku

kemp • začátek stezky • park • les
vrchol • rybářská oblast • geocache • nalezená geocache
odpočívadlo • WC • sprcha • pláž
RV park • hezké místo • lyžařský rezort • plavecká oblast
lyžařská oblast • golfové hřiště • cyklostezka • pitná voda
tunel • oblast pro parašutisty • oblast pro rogala • oblast pro ultra lehká letadla

Lov

horská zvěř • vodní ptactvo • srstnatá zvěř • velká zvěř
drobná zvěř • hejno • úkryt • pronásledovaná zvěř
vodní zdroj • zdroj potravy • zvířecí stopy • krvavá stopa
hon • ATV • doupě • kemp
naslepo • posed

Námořní

kotva • rybářská oblast • muž přes palubu • značka ponořeného potápěče 1
značka ponořeného potápěče 2 • pláž • lebka se zkříženými hnáty • světlo
bóje, bílá • vrak lodi • radiomaják • mys
řízená oblast • zakázaná prostor • nebezpečná oblast • restaurace
most • přehrada • plavecká oblast • přístaviště
lyžařská oblast • WC • benzínové čerpadlo • kemp

Městský

sídlo • rybářské zařízení • budova • kostel
hřbitov • mys • vysoká věž • nízká věž
radiomaják • ropné naleziště • důl • pitná voda
škola • přechod • městský • most
policejní stanice • zvonec

Přeprava

automobil • půjčovna aut • autoservis • benzínové čerpadlo
samoobsluha • váhy • letiště • škola
odpočívadlo pro kamiony • vrak • tunel • výběr mýtného
WC • restaurace • nocleh • přechod
most • parkoviště

Navigační světla

navigační pomůcka, jantarová • černá • modrá • zelená/bílá
zelená • zelená/červená • oranžová • červená/zelená
červená/bílá • červená • fialová • bílá
bílá/zelená • bílá/červená • bóje, bílá • radiomaják
mys • světlo

Znaky

nákupní středisko • odpočívadlo • telefon • letiště
WC • informace • restaurace • nocleh
sprcha • přístaviště • lyžařská oblast • plavecká oblast
fitness centrum • bruslení • zdravotnické zařízení • lékárna
parkoviště • přechod • začátek stezky • cyklostezka
lebka se zkříženými hnáty • lyžařský rezort • most • přehrada

Body zájmu

benzinové čerpadlo • samoobsluha • břeh (chybný překlad, „bank“ zde označuje opravdu banku) • bar
obchodní dům • kino • občerstvení • pizza
restaurace • nocleh • nákupní středisko • letiště
fitness centrum • divadlo • zdravotnické zařízení • lékárna
pošta • muzeum • golfové hřiště • hřiště
bowling • zábavní park • stadión • zoo

Proč, proč, proč?

Garmin si stejné symboly drží už velice dlouho a snad kvůli kompatibilitě se jejich databáze nijak nevyvíjí. Přestože se navigační přístroje za poslední roky dostaly z rukou odborníků a specialistů mezi běžné lidi, v symbolech bodů najdeme velmi zvláštní věci. Nechci brát myslivcům možnost poznačit si místo, kde se vyskytuje srstnatá zvěř, ale proč chybí místa, která jsou obecně více použitelná? Typicky to mohou být zastávky vlaků, autobusů, MHD, lépe rozlišené obchody a hlavně řada nekonkrétních, ale obecně využitelných symbolů. Kromě tří barev u vlajek, kolíků a bloků zde žádné takové symboly nejsou, trochu se k tomuto účelu dají použít jen navigační světla. Kolik lidí si často potřebuje vyznačit oblast pro rogala, posed nebo ropné naleziště?

Nevhodné je také rozřazení symbolů do skupin v Oregonu. Například ve skupině Městský najdeme už zmíněné ropné naleziště, k tomu důl, radiomaják a rybářské zařízení. Naproti tomu skutečně městské symboly jsou v jiných kategoriích: restaurace (námořní), WC (námořní), obchodní dům (body zájmu), kino (body zájmu), samoobsluha (body zájmu), informace (znaky), nocleh (znaky) a tak dále. Některé symboly se opakují ve více kategoriích. Někdy to má smysl, jindy mám pocit, že výrobce pouze chtěl doplnit mřížku, aby některé kategorie nezůstaly poloprázdné.

Garmin si se symboly uživatelských bodů nedal velkou práci. Když nyní vím, které z nich mohu použít, aby se zobrazily v MapSource i Oregonu, je práce hned lépe organizovaná. Něco takového bych ale opravdu čekal přímo od výrobce, například formou navrhnovaných profilů v MapSource. Databáze bodů by se navíc měla vyvíjet a skupiny symbolů by mohly být logicky uspořádány. Garmin ale nikdy na podobné uživatelské vychytávky příliš nedbal, nedělám si proto iluze, že by se situace mohla změnit; zejména u starších a aktuálních přístrojů.